rm -rf cache

albo

rm -rf cache/*

i po sprawie… otóż nic bardziej mylnego, po parunastu minutach wiszenia procesu po prostu go musiałem ubić.
Nie wiem jaka była ilość plików w katalogu, ale zgromadzone były w nim nie wiedzieć czemu cache’e z paroletniej działalności jednego z CMS, którego nazwy nie będę wymieniał.

Rozwiązanie przyszło mi do głowy dopiero po paru minutach:

find -type f | xargs rm

i po sprawie w zaledwie kilka minut problem się rozwiązał.